Partykuła ~が

が – Partykuła podmiotu

Wykładnik podmiotu lub określa dopełnienie, wskazuje podmiot: czynność/stanu/sytuacji. Używamy jej do pisywania zjawisk pogodowych, większości do czasowników nieprzechodnich i zaimkach pytajnych.

→ Opisuje ona nieoczekiwane lub zaskakujące wydarzenie:

バス来ました!
Autobus przyjechał.

→Używamy, gdy nie wiemy czego dotyczy temat. Możemy to nazwać partykułą identyfikacji:

だれ学生ですか。
Kto jest uczniem?

アンさん学生です。
Anna jest uczniem.

W przypadku gdy damy は  do  だれは będzie znaczyło – „czy” ktoś jest uczniem?

→ Tworzymy podmiotowi, na który położony jest nacisk:

たくさん食べます。
JA dużo z/jem.

→ Po zaimkach pytających:

そんなに面白いのですか。
Co jest takiego ciekawego?

→ Po podmiocie w zdaniach podrzędnych przydawkowych:

買っ たカメラは日本製です。
Kupiona przeze mnie kamera jest produkcji japońskiej.

→ Po podmiocie w zdaniach podrzędnych złożonych:

降れば、どこも行きません。
Jak będzie padać, nigdzie nie idę.

→ W zdaniach wskazujących przedmiot pragnień, emocji, przedmiot upodobania, posiadanie, istnienia, znajdowania się lub konieczności:

~が ある・いる  – Być
~が ほしい  – Chcieć
~が 好きです – Lubić
~が 知りたい  – Chcieć wiedzieć
~が できる – Móc

→ Jako partykuła zdaniowa (ale, lecz).
Gdy druga część zdania pozostaje w opozycji do pierwszej:

私はみかんを食べます、卵を食べません。
Jem pomarańczę, ale nie jem jajek.

Aby połączyć dwa zdania z wprowadzeniem dodatkowego wyjaśnienia:

その本を読みました、とても面白かったですよ。
Tę książkę przeczytałem, była bardzo ciekawa.

Na końcu zdania (przedstawienie pewnej propozycji w zawieszeniu z pozostawieniem wnioskowania rozmówcy):

今とても忙しいんですが。。。
Teraz jestem bardzo zajęty…

Różnice między は a が:

  1. は partykuła tematu, が partykuła podmiotu odpowiada polskiemu mianownikowi.
  2. が kładzie większy nacisk na podmiot.
  3. Gdy używamy が mówimy o czymś już konkretnym, co obaj rozmówcy wiedzą.
  4. np. これは? Co to ? これが? To? ( to jest właśnie rzecz, o którą chodzi? ) が tu wskazuje, że jest mowa o jednym,
  5. konkretnym przedmiocie, a nie ogólnej naturze czegoś.
  6. が identyfikuje pewną określoną wartość czegoś, a は jest wyłącznie do wprowadzenia nowego tematu.




Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *