Partykuła ~から

から – Partykuła kierunku (skądś)

Tłumaczymy: od, z, ponieważ.
Łączy dwa zdania w jedno, w pierwszym podajemy powód drugiego zdania. Gdy podajemy powód zawsze przy nim jest  から. Drugie zastosowanie to „z, od” np. z danego punktu w czasie lub przestrzeni.

から学 校まで 車で1時間かかります。
Z domu do szkoły samochodem zajmuje mi to godzinę.

→ Moment startu:

5時から8時まで働く。
Od 5 do 8 pracuje.

→ Wskazanie powodu/przyczyny:

マクドナルドでたくさん食べますから、私は太っています。
Ponieważ  jem dużo w McDonaldzie jestem gruby.

→ Po rzeczowniku oznajmującym materiał, że coś z czegoś jest zrobione:

チーズは牛乳から作られます。
Ser jest robiony z mleka.

→ Stan przed zmianą :

赤いから変わる
Zmienia się z czerwonego na niebieski.

* ~から ~まで wyznaczają granice czasowe lub przestrzenne.
*~から~にかけて wyznacza granice czasowe lub przestrzenne, ale są one niewyraźne.



Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *