Skoro/ jeśli… ~なら

Forma warunkowa A~ら B

Skoro A to B. Przed  なら  jest forma prosta rzeczownika lub przymiotnika na な. B wyraża opinie rozmówcy, możemy tym coś sugerować, dawać radę. Też często łączy się z rzeczownikami lub な  przymiotnikami , z którymi nie łączy się forma warunkowa~えば. Przed rzeczownikami i  な przymiotnikami na な nie stoi だ. W przypadku czasowników możemy dodać の przed なら.

Tłumaczenie: skoro/jeżeli/gdyby A to B. Jeśli chodzi o A to B

Zasady tworzenia:

Przymiotnik na ~な: dodajemy  ~ら

PRZYMIOTNIK なFORMA~ならTŁUMACZENIE
天気な天気ならjeśli jest zdrowy
便利な便利ならjeśli jest przydatny/wygodny

Forma przecząca od przymiotnika na ~な: ucinamy な i dodajemy でなければ

PRZYMIOTNIK NA ~なFORMA ~でなければTŁUMACZENIE
暇な暇でなければJeśli nie ma wolnego
きれいなきれいでなければjeśli nie jest ładny/czysty

Rzeczownik tworzymy w identyczny sposób jak przymiotnik na な.

Przykłady:

Czasownik:
フランスへ行くなら、ワインを持って行かないと思います。
Skoro jedziesz do Francji, to myślę, że nie bierz wina.

Przymiotnik na い:
犬が欲しいなら、私は買います。
Skoro chcesz psa, to kupię. (w domyśle Tobie)

Przymiotnik na な:
タマネギがきらいなら、食べなくても良いです。
Skoro nie lubisz cebuli, to nie musisz jej jeść.

Rzeczownik:
スキーの道具ならいいお店を知っていますよ。
Jeśli chodzi o sprzęt narciarski, to znam dobry sklep.

泥棒なら死にます
Jeśli to włamywacz to umrze.

正解でなければ私はわかりません
Jeśli to nie jest poprawna odpowiedź, to nie wiem.

ならそんなものは買います。
Jeśli chodzi o mnie to ja bym kupił coś takiego.

Różnice między czterema trybami warunkowymi!

  1. Po formach warunkowych ~えば i  ~と zwykle nie używa się czasu przeszłego. Tak jak w przypadku ~たら.
  2. ~と i ~えば Wskazują ogólne, powszechne znane zależności, podczas ~たら gdy dotyczy konkretnych przypadków.
  3.  Po formie ~と nie używa się form oznaczających prośbę lub propozycje, zamiast niej używa się ~たら.
  4. ~なら jest do wskazywania rad, sugerowania czegoś, lub dotycząca mnie (jeśli chodzi o mnie to…)
  5. Używamy ~と jeśli coś w 100% powinno się stać, ~たら tak w 70% , a ~えば to takie 50% gdybanie, nie mamy pewności że tak będzie.
  6. Najczęściej używanym w języku mówiony jest forma ~たら

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *